Raccolta differenziata

Sì: Scarti di cucina, avanzi di cibo e frutta, alimenti avariati, tovaglioli di carta sporchi, ceneri spente, cialde per il caffè espresso, piccole potature di fiori, piante, sfalci d'erba, foglie (solo quantitativi conferibili nel mastello). Kitchen waste, food and fruit scraps, spoiled food, dirty paper napkins, extinguished ashes, espresso coffee pods, small pruning of flowers, plants, grass clippings, leaves (small quantities only). MODALITÀ DI CONFERIMENTO: I rifiuti devono essere conferiti esclusivamente in sacchetti compostabili e biodegradabili. Waste should only be placed in compostable and biodegradable bags

No: Pannolini e pannoloni, assorbenti, stracci, spugne, gomme da masticare, cicche di sigarette. Diapers, sanitary napkins, rags, sponges, chewing gum, cigarettes.

Sì: Pannolini e pannoloni, assorbenti, stracci sporchi, spugne, spazzolini, oggetti di gomma, cicche di sigarette, carta plastificata, lampadine non al neon; penne biro, lamette, carta forno, capsule per il caffè espresso. Nappies/nappies, sanitary pads, dirty rags, sponges, toothbrushes, rubber items, cigarette butts, plastic paper, non-neon bulbs; shards of ceramic; ballpoint pens, razor blades, parchment paper, espresso caps. MODALITÀ DI CONFERIMENTO: Svuotare ed eventualmente sciacquare i contenitori sporchi. I rifiuti non devono contenere residui di organico e/o sostanze pericolose. I rifiuti devono essere conferiti esclusivamente in buste o sacchetti trasparenti. Empty and if necessary rinse dirty containers. The waste must not contain organic residues and/or dangerous substances. Waste must only be disposed of in transparent bags or bags.

No: Rifiuti differenziabili (Organico - Plastica - Vetro - Metalli - Carta), rifiuti ingombranti, RAEE, rifiuti derivanti da costruzioni e demolizioni (inerti, calcinacci, ecc.), rifiuti pericolosi non assimilabili agli urbani (RUP). Differentiable waste (Organic - Plastic - Glass - Metals - Paper), bulky waste, WEEE, waste deriving from construction and demolition (aggregates, rubble, etc.), hazardous waste not similar to urban waste (RUP).

Sì: Giornali, riviste, imballaggi di carta e cartoncino, confezioni per alimenti e bevande, fotocopie e fogli vari. Newspapers, magazines, paper & cardboard packaging, food & drink packaging, photocopies and various sheets MODALITÀ DI CONFERIMENTO: I cartoni e le scatole vanno ripiegati per ridurne il volume. È opportuno togliere graffette di metallo e nastro adesivo. Cardboards and boxes must be folded to reduce their volume. It is necessary to remove metal staples and adhesive tape

No: Carta plastificata, carta forno; ogni tipo di carta, cartone e cartoncino che sia stato sporcato con vernici o altri prodotti tossici. Laminated paper, parchment paper; any type of paper, cardboard and cardboard that has been soiled with paints or other toxic products.

Sì: Imballaggi di plastica (anche sporchi): bottiglie, flaconi per detersivi; piatti, bicchieri e polistirolo monouso; buste, vaschette, pellicole. Plastic packaging (even if dirty): bottles, and soap bottles, disposable plates, glasses and polystyrene; envelopes, trays, films. MODALITÀ DI CONFERIMENTO: Svuotare ed eventualmente sciacquare i contenitori sporchi. Gli imballaggi non devono contenere residui di rifiuti organici e/o sostanze pericolose e devono essere schiacciati per ridurne i volumi. Empty and if necessary rinse dirty containers. Packaging must not contain residues of organic waste and / or hazardous substances and must be crushed

No: Giocattoli rotti, oggetti in gomma, tubi di plastica e metallo, penne biro. Broken toys, rubber objects, plastic and metal tubes, pens.

Sì: Imballaggi di vetro: bottiglie, barattoli, vasetti, flaconi (da conferire senza i relativi coperchi metallici), lattine. Glass packaging: bottles, jars, flasks (to be given with lids), cans. MODALITÀ DI CONFERIMENTO: I contenitori vanno inseriti direttamente privi di liquido e/o prodotto; quelli sporchi devono essere ben sgocciolati ed eventualmente sciacquati. Non introdurre il materiale conferito in buste di plastica. The containers must be given free of liquid and/or products; the dirty ones must be well-drained and possibly rinsed out. Do not use plastic bags.

No: Lampadine e lampade al neon, lastre di vetro, cristalli e specchi, oggetti in ceramica, porcellana, terracotta, damigiane e altri oggetti ingombranti. Neon bulbs and lamps, glass plates, crystals and mirrors, ceramic, porcelain, terracotta, demijohns and other bulky items.